fortune tiger vip telegram Opinião - Carlos Adriano: Poesia de Pound é celebração da proeza da cultura humana
[RESUMO] Melhor edição da poesia de Ezra Pound (1885-1972) em português volta às livrarias em versão ampliada e bilíngue， organizada por Augusto de Campos e com traduções dele próprio e de seu irmãofortune tiger vip telegram， Haroldo， e de Décio Pignatari， José Lino Grünewald e Mário Faustino. Figura controversa e fascinante， Pound foi o principal símbolo da poesia moderna no século 20， influência decisiva para várias manifestações artísticas， como a vanguarda no cinema. No plano pessoal， foi apoiador do fascismo， acabou preso por traição no final da 2ª Guerra e ficou internado por 12 anos em um hospital psiquiátrico.
Escrito no início do século 20， um dos poemas-chave da modernidade —"Os Cantos" de Ezra Pound—começa com uma descida aos infernos. Outro poematrix dos tempos modernos， escrito em fins do século 19 —"Um Lance de Dados"， de Mallarmé—， faz uma descida aos mares.
O canto 1 da obra magna-magma de Pound é a tradução inglesa da tradução latina (1538) de Andreas Divus do livro 11 da "Odisseia"， do grego Homero. É o episódio da viagem de Odisseu ao Hades e seu papo reto com Tirésias.
Eis um dos traços da poesia de Pound: a transfusão do passado em potência de presente —"make it new". O lema confuciano é leme. Na recriação de Augusto de Campos， "renovar"; para Haroldo de Campos， "culturmorfologia". O passado que permanece vivo; munição e nutrição. Sismógrafo p(r)o(f)ético de desencavar interlocutores mortos， Aby Warburg e Pound.
O poeta norte-americano Ezra Pound
-
Reprodução
jogo do tigre aposta
Redigidos de 1917 a 1969， "Os Cantos" ficaram inacabados， no 120. Obra em falésia， monumento de fragmentos， "fabuloso inventário de inventos" (Augusto)， "épica sem enredo" (Hugh Kenner)， "épica da memória" (Haroldo)， constelação-ideograma de ideogramas ready-made.
Com estrutura de mosaico， colagem plástica e fuga musical， polilíngue e polivocal， é suturado patchwork de alusões e associações. Na rarefação da página， com as palavras há ideogramas e pictogramas (Cantos Pisanos， 74-84)， hieróglifos egípcios e naipes de baralho (Cantos Rock-Drill， 85-95).
"Ezra Pound – Poesia" é sua melhor edição em português. Com organização， introdução e notas de Augusto， traz traduções dele próprio e do irmão Haroldo， e também de Décio Pignatari， José Lino Grünewald e Mário Faustino.
Além de 19 "Cantos"， há "Personae" (1908-1910)， "Canzoni" (1911)， "Ripostes" (1912)， "Cathay" (1915)， "Lustra" (1916)， "Homenagem a Sextus Propertius" (1917)， "Hugh Selwyn Mauberley" (1920) e "Antologia Clássica de Confúcio" (1954). Há textos críticos de Haroldo e extratos das cartas (1953-1959) ao Grupo Noigandres (Augusto， Haroldo， Décio).
App de ApostasZA9BET — A melhor experiência de apostas online com Super Οdds， Apostas Grátis e Ofertas especiais!"Ezra Pound – Poesia" tem sua origem em "Cantares"， estreia de Pound no Brasil， publicado pelo Serviço de Documentação do Ministério da Educação e Cultura em 1960. Com esse título， pedido pelo poeta em carta de 1957 à revista Noigandres， foi o primeiro livro que， aos 15 anos， eu —reles rato de cinemateca— comprei em um alfarrábio (Livraria São Paulo， de Olyntho de Moura， à rua São Bento) em 1982， annus mirabilis em que encontrei pessoas-chave para minha vida: Augusto de Campos e o programador de cinema Bernardo Vorobow (meu companheiro por 27 anos).
Plataforma de 1 Real | O Melhor Site de ApostasCom organização， introdução e notas de Augusto， foram publicados "Antologia Poética de Ezra Pound" (Lisboa: Ulisséia， 1968)， com traduções suas， de Haroldo， Pignatari， Grünewald e Faustino， e a já mencionada "Ezra Pound – Poesia" (Hucitec / Universidade de Brasília， com tês reedições， 1983-1993).
jogo do tigreAmpliada e bilíngue， a nova edição deste último pela Cobalto， do editor Vanderley Mendonça， é um brinde ao leitor， sob a forma de relicário literário.
Hotéis têm bíblias na gaveta da cômoda junto à cama. Esta Bíblia-Alcorão-Torá Poética deve estar à cabeceira não só dos amantes da poesia， mas de qualquer interessado na proeza da cultura humana. Pound foi um dos alicerces do plano-pilotis da poesia concreta， com Mallarmé， Joyce e Cummingsfortune tiger vip telegram， que declarou: "Pound foi para a poesia deste século [20] o que Einstein foi para a física".